|
Letra |
Final-Media-Inicial |
Pronunciación
chino estándar |
Hanyu Pinyin |
Pronunciación
árabe |
Pronunciación
persa |
Ejemplo |
Notas |
1 |
![Alif-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Alif-individua.svg/30px-Alif-individua.svg.png) |
![Alif-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Alif-fina.svg/30px-Alif-fina.svg.png) |
[ɑ], [a] |
a, a-, -a, -a- |
[ʔ], [aː], [æː] |
[ʔ], [ɔ], [æ] |
{{|اَ}}(阿ā) |
sonido vocálico |
2 |
![Baa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Baa-individua.svg/30px-Baa-individua.svg.png) |
![Baa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Baa-finamezakomenca.svg/100px-Baa-finamezakomenca.svg.png) |
[p]|[b]– |
b- |
[b] |
[b] |
{{|بَا}}(爸bà) |
|
3 |
![Paa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Paa-individua.svg/30px-Paa-individua.svg.png) |
![Paa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Paa-finamezakomenca.svg/100px-Paa-finamezakomenca.svg.png) |
[pʰ]– |
p- |
ninguno |
[p] |
{{|پُ}}(婆pó) |
tomado del persa |
4 |
![Taa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Taa-individua.svg/30px-Taa-individua.svg.png) |
![Taa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Taa-finamezakomenca.svg/100px-Taa-finamezakomenca.svg.png) |
[tʰ]– |
t- |
[t] |
[t] |
{{|تَا}}(塔tǎ) |
|
5 |
![THaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/THaa-individua.svg/30px-THaa-individua.svg.png) |
![THaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/THaa-finamezakomenca.svg/100px-THaa-finamezakomenca.svg.png) |
[tɕʰ]-, [ɕ]– |
q-, x- |
[θ] |
[s] |
{{|ثِئ}}(些xiē) |
el cambio de sonido se produce cuando se representa en chino |
6 |
![Tahah-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Tahah-individua.svg/30px-Tahah-individua.svg.png) |
![Tahah-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Tahah-finamezakomenca.svg/100px-Tahah-finamezakomenca.svg.png) |
[tɕʰ]– |
q- |
ninguno |
ninguno |
{{|ٿْو}}(穷qióng) |
|
7 |
![Jiim-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Jiim-individua.svg/30px-Jiim-individua.svg.png) |
![Jiim-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Jiim-finamezakomenca.svg/100px-Jiim-finamezakomenca.svg.png) |
[tʂ]– |
zh- |
[dʒ] |
[dʒ] |
{{|جـْ}}(这zhè) |
el cambio de sonido se produce cuando se representa en chino |
8 |
![CHaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/CHaa-individua.svg/30px-CHaa-individua.svg.png) |
![CHaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/CHaa-finamezakomenca.svg/100px-CHaa-finamezakomenca.svg.png) |
[tʂʰ]– |
ch- |
ninguno |
[tʃ] |
{{|چـْ}}(车chē) |
tomado del persa |
9 |
![HHaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/HHaa-individua.svg/30px-HHaa-individua.svg.png) |
![HHaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/HHaa-finamezakomenca.svg/100px-HHaa-finamezakomenca.svg.png) |
[x]– |
h- |
[ħ] |
[h] |
{{|حـْ}}(河hé) |
utilizado antes de la sílaba con las finales del Hanyu Pinyin -e, -ei, -en, -eng |
10 |
![KHaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/KHaa-individua.svg/30px-KHaa-individua.svg.png) |
![KHaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/KHaa-finamezakomenca.svg/100px-KHaa-finamezakomenca.svg.png) |
[x]– |
h- |
[x] |
[x] |
{{|خـُ}}(湖hú) |
utilizado antes de la sílaba con las finales del Hanyu Pinyin -u, -ua, -uai, -uan, -uang, -ui, -un, -uo |
11 |
![Daal-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Daal-individua.svg/30px-Daal-individua.svg.png) |
![Daal-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Daal-fina.svg/30px-Daal-fina.svg.png) |
[t]|[d]-, [tɕ]– |
d-, j- |
[d] |
[d] |
{{|دٍْ}}(钉dīng) |
también utilizado para representar unas pocas sílabas con la inicial del Hanyu Pinyin j- |
12 |
![DHaal-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/DHaal-individua.svg/30px-DHaal-individua.svg.png) |
![DHaal-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/DHaal-fina.svg/30px-DHaal-fina.svg.png) |
[ts]– |
z- |
[ð] |
[z] |
{{|ذَىْ}}(在zài) |
|
13 |
![Raa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Raa-individua.svg/30px-Raa-individua.svg.png) |
![Raa-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Raa-fina.svg/30px-Raa-fina.svg.png) |
–[ɻ] |
-r |
[r] |
[r] |
{{|لِر}}(粒儿lìr) |
representa el sonido final rótico -r |
14 |
![Zai-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Zai-individua.svg/30px-Zai-individua.svg.png) |
![Zai-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Zai-fina.svg/30px-Zai-fina.svg.png) |
ninguno |
ninguno |
[z] |
[z] |
{{|زَكَاة}}(zakat) |
solo se utiliza con los préstamos árabes |
15 |
![Jaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Jaa-individua.svg/30px-Jaa-individua.svg.png) |
![Jaa-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Jaa-fina.svg/30px-Jaa-fina.svg.png) |
[ʐ]|[ɻ]– |
r- |
ninguno |
[ʒ] |
{{|ژْ}}(热rè) |
tomado del persa |
16 |
![Siin-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Siin-individua.svg/30px-Siin-individua.svg.png) |
![Siin-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Siin-finamezakomenca.svg/100px-Siin-finamezakomenca.svg.png) |
[s]-, [ɕ]– |
s-, x- |
[s] |
[s] |
{{|سٍ}}(信xìn) |
también utilizado para representar unas pocas sílabas con la inicial del Hanyu Pinyin s- y sh- |
17 |
![Saa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Saa-individua.svg/30px-Saa-individua.svg.png) |
![Saa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Saa-finamezakomenca.svg/100px-Saa-finamezakomenca.svg.png) |
[s]– |
s- |
ninguno |
ninguno |
(思sī) |
solo utilizado para el tono entrante o anteriormente en las sílabas de tono entrante |
18 |
![SHiin-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/SHiin-individua.svg/30px-SHiin-individua.svg.png) |
![SHiin-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/SHiin-finamezakomenca.svg/100px-SHiin-finamezakomenca.svg.png) |
[ʂ]-, [ɕ]– |
sh-, x- |
[ʃ] |
[ʃ] |
{{|شِ}}(是shì) |
also used to represent a few syllables with the Hanyu Pinyin initial x- |
19 |
![SSaad-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/SSaad-individua.svg/30px-SSaad-individua.svg.png) |
![SSaad-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/SSaad-finamezakomenca.svg/100px-SSaad-finamezakomenca.svg.png) |
[s]– |
s- |
[sˤ]|[sˠ] |
[s] |
{{|صْ}}(色sè) |
|
20 |
![DDaad-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/DDaad-individua.svg/30px-DDaad-individua.svg.png) |
![DDaad-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/DDaad-finamezakomenca.svg/100px-DDaad-finamezakomenca.svg.png) |
ninguno |
ninguno |
[dˤ]|[ðˠ] |
[z] |
{{|الْضَّاد}}(letter ḍād) |
solo se utiliza con los préstamos árabes |
21 |
![Caa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Caa-individua.svg/30px-Caa-individua.svg.png) |
![Caa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Caa-finamezakomenca.svg/100px-Caa-finamezakomenca.svg.png) |
[tsʰ]– |
c- |
ninguno |
ninguno |
{{|ڞْ}}(册cè) |
|
22 |
![TTaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/TTaa-individua.svg/30px-TTaa-individua.svg.png) |
![TTaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/TTaa-finamezakomenca.svg/100px-TTaa-finamezakomenca.svg.png) |
[ts]– |
z- |
[tˤ]|[tˠ] |
[t] |
{{|طٌ}}(遵zūn) |
el cambio de sonido se produce cuando se representa en chino |
23 |
![ZZaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/ZZaa-individua.svg/30px-ZZaa-individua.svg.png) |
![ZZaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/ZZaa-finamezakomenca.svg/100px-ZZaa-finamezakomenca.svg.png) |
[ts]– |
z- |
[ðˤ]|[ðˠ] |
[z] |
{{|ظْ}}(作zuò) |
el cambio de sonido se produce cuando se representa en chino |
24 |
![Ain-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Ain-individua.svg/30px-Ain-individua.svg.png) |
![Ain-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Ain-finamezakomenca.svg/100px-Ain-finamezakomenca.svg.png) |
[ə] |
e, e-, -e, -e- |
[ʕ] |
[ʔ] |
{{|عـَ}}(恶è) |
representa una vocal en chino, pero considerada una consonante cuando representa préstamos árabes y persas |
25 |
![GHain-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/GHain-individua.svg/30px-GHain-individua.svg.png) |
![GHain-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/GHain-finamezakomenca.svg/100px-GHain-finamezakomenca.svg.png) |
ninguno |
ninguno |
[ɣ]|[ʁ] |
[ɣ], [q], [ɢ], [x] |
{{|غَبْن}}(criminal fraud) |
solo se utiliza con los préstamos árabes |
26 |
![Faa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Faa-individua.svg/30px-Faa-individua.svg.png) |
![Faa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Faa-finamezakomenca.svg/100px-Faa-finamezakomenca.svg.png) |
[f]– |
f- |
[f] |
[f] |
{{|فِ}}(废fèi) |
|
27 |
![Qaaf-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Qaaf-individua.svg/30px-Qaaf-individua.svg.png) |
![Qaaf-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Qaaf-finamezakomenca.svg/100px-Qaaf-finamezakomenca.svg.png) |
[k]|[ɡ]– |
g- |
[q] |
[q], [ɢ] |
{{|قَ}}(个ge) |
el cambio de sonido se produce cuando se representa en chino |
28 |
![Kaaf-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Kaaf-individua.svg/30px-Kaaf-individua.svg.png) |
![Kaaf-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kaaf-finamezakomenca.svg/100px-Kaaf-finamezakomenca.svg.png) |
ninguno |
ninguno |
[k] |
ninguno |
{{|كَلِمَة}}(proverb) |
solo se utiliza con los préstamos árabes |
28 |
![Kahah-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Kahah-individua.svg/30px-Kahah-individua.svg.png) |
![Kahah-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Kahah-finamezakomenca.svg/100px-Kahah-finamezakomenca.svg.png) |
[kʰ]– |
k- |
ninguno |
[k] |
{{|کْ}}(可kě) |
tomado del persa |
29 |
![Gaaf-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Gaaf-individua.svg/30px-Gaaf-individua.svg.png) |
![Gaaf-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Gaaf-finamezakomenca.svg/100px-Gaaf-finamezakomenca.svg.png) |
ninguno |
ninguno |
ninguno |
[ɡ] |
{{|گنج}}(treasure) |
tomado del persa y solo utilizado en préstamos del persa |
30 |
![NGaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/NGaa-individua.svg/30px-NGaa-individua.svg.png) |
![NGaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/NGaa-finamezakomenca.svg/100px-NGaa-finamezakomenca.svg.png) |
[ŋ]-, [ɲ]– |
ng-, gn- |
ninguno |
ninguno |
{{|ݣْا}}(仰ngǎng) |
relativamente raro, utilizado para representar ya sea el [ŋ]– inicial de Ningxia y Mongolia Interior o el [ɲ]– inicial de Gansu y Qinghai |
31 |
![Laam-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Laam-individua.svg/30px-Laam-individua.svg.png) |
![Laam-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Laam-finamezakomenca.svg/100px-Laam-finamezakomenca.svg.png) |
[l]– |
l- |
[l]|[lˤ] |
[l] |
{{|لِ}}(里lǐ) |
|
32 |
![Miim-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Miim-individua.svg/30px-Miim-individua.svg.png) |
![Miim-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Miim-finamezakomenca.svg/100px-Miim-finamezakomenca.svg.png) |
[m]|[n]– |
m-, n- |
[m] |
[m] |
{{|مِ}}(秘mì) |
|
33 |
![Nuun-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nuun-individua.svg/30px-Nuun-individua.svg.png) |
![Nuun-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Nuun-finamezakomenca.svg/100px-Nuun-finamezakomenca.svg.png) |
[n]– |
n- |
[n] |
[n] |
{{|نِ}}(你nǐ) |
|
34 |
![Haa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Haa-individua.svg/30px-Haa-individua.svg.png) |
![Haa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Haa-finamezakomenca.svg/100px-Haa-finamezakomenca.svg.png) |
[x]– |
h- |
[h] |
[h], [ɛ], [æ] |
{{|هَا}}(哈hā) |
utilizado principalmente con préstamos del árabe, utilizado antes de las sílabas con las finales del Hanyu Pinyin -a, -ai, -an, -ang, -ao |
35 |
![Waau-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Waau-individua.svg/30px-Waau-individua.svg.png) |
![Waau-fina.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Waau-fina.svg/30px-Waau-fina.svg.png) |
[u], [ʊ] |
wu, u-, -u, -u- |
[w], [uː] |
[v], [u], [o], [ow] |
{{|ءُ}}(无wú) |
sonido vocálico |
36 |
![Yaa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Yaa-individua.svg/30px-Yaa-individua.svg.png) |
![Yaa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Yaa-finamezakomenca.svg/100px-Yaa-finamezakomenca.svg.png) |
ninguno |
ninguno |
[j], [iː] |
ninguno |
{{|يَوْم}}(Judgement Day) |
solo se utiliza con los préstamos árabes y un sonido vocálico |
36 |
![Yaa-Persa-individua.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Yaa-Persa-individua.svg/30px-Yaa-Persa-individua.svg.png) |
![Yaa-Persa-finamezakomenca.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Yaa-Persa-finamezakomenca.svg/100px-Yaa-Persa-finamezakomenca.svg.png) |
[i], [ɪ] |
yi, i-, -i, -i- |
ninguno |
[j], [i], [e] |
{{|يَا}}(呀ya) |
tomado del persa y un sonido vocálico |
|